NLP Engineer - Human Machine Interface

Beschreibung

Job Zusammenfassung In dieser Rolle verwaltest du Übersetzungsabläufe für Infotainment-Systeme und Apps, erstellst UX-Texte und führst Sprachtests durch, um benutzerfreundliche digitale Erlebnisse im Automobilbereich sicherzustellen. Job Zusammenfassung In dieser Rolle verwaltest du Übersetzungsabläufe für Infotainment-Systeme und Apps, erstellst UX-Texte und führst Sprachtests durch, um benutzerfreundliche digitale Erlebnisse im Automobilbereich sicherzustellen. Deine Rolle im Team Verwaltung der gesamten Übersetzungsabläufe für alle europäischen Sprachen in Infotainment-Systemen, Smartphone-Apps, App-Stores und Features on Demand. Tätigkeit als primärer englischer UX-Autor, Erstellung und Überarbeitung von benutzerseitigen Inhalten mit klarer, konsistenter und markenkonformer Sprache. Sicherstellung einer konsistenten Terminologie, Mikrotext, Sprachansagen, Funktionsbeschreibungen und Systemmeldungen auf allen Plattformen. Durchführung sprachlicher Qualitätssicherung für Bildschirmtexte, Spracherkennung und Text-to-Speech, einschließlich Tests in Fahrzeugen, auf Prüfständen, mit Smartphones und über Automatisierung. Zusammenarbeit mit Produktteams und UI/UX-Designern, um benutzerfreundliche Oberflächen zu gewährleisten, die den Best Practices für Benutzerfreundlichkeit und der Norm ISO 9241 11 entsprechen. Verbesserung der UI-Texte durch Nutzertests, A/B-Tests, Expertenbewertungen und marktspezifische Evaluierungen. Unterstützung des gesamten UI-Lebenszyklus - von den Anforderungen über die Implementierung bis hin zur Lokalisierung und Markteinführung. Analyse der digitalen Ökosysteme von Wettbewerbern zur Unterstützung der europäischen UX-Writing-Strategie. Unsere Erwartungen an dich Ausbildung Studium der Fachrichtung in Computerlinguistik, Natural Language Processing, Phonetik, Phonologie etc. Qualifikationen Sehr gute Englischkenntnisse mit ausgeprägten Fähigkeiten im Bereich UX-Texten für digitale Erlebnisse in der Automobilbranche. Ausgeprägtes Stakeholder- und Lieferantenmanagement, einschließlich der Verwaltung von Übersetzungsspeichern und Glossaren. Fähigkeit zur Durchführung von Funktions- und Sprachtests in Fahrzeug- und digitalen Umgebungen. Verständnis von Infotainment-Systemen, App-Ökosystemen, App-Stores und Abonnement-/Features-on-Demand-Modellen. Gültiger europäischer Führerschein (Klasse B). Berufseinsteigern und Absolventen bieten wir ebenfalls gute Einstiegsmöglichkeiten. Erfahrung Erfahrung im Übersetzungsmanagement, mit Lokalisierungstools und auf den europäischen Sprachmärkten. Erfahrung in der Zusammenarbeit mit UI/UX-Design, Produktteams und Technik. Erfahrung mit automatisierten Tests oder Bereitschaft zum Lernen. Unser Angebot Beginn ab 01.07.2026. Themen mit denen du dich im Job beschäftigst AI User Interaction Metadaten Level: Erfahren Job Feld: Software, UX/UI Anstellung: Vollzeit Vertragsart: Unbefristetes Dienstverhältnis Arbeitsmodell: Onsite Unternehmenstyp: Digitale Agentur Branche: Internet, IT, Telekom, Maschinenbau, Anlagenbau Ort: Frankfurt am Main | Deutschland

Tech Stack